W chwili początkowej na elektron działa siła elektryczna skierowana w górę i siła magnetyczna skierowana w dół. Rozważmy przypadek, gdy siły te równoważą się, czyli prędkość elektronu wynosi  W układzie  związanym z kondensatorem elektron porusza się wtedy ruchem prostoliniowym z prędkością  W układzie odniesienia  poruszającym się względem  z prędkością  elektron ten spoczywa, czyli siła magnetyczna na niego nie działa. Oznacza to, że w układzie  nie może również działać siła elektryczna, czyli w układzie tym nie ma pola elektrycznego. Elektron wylatujący z punktu  z prędkością  ma w układzie  prędkość  i porusza się po okręgu o promieniu  stycznym do prostej równoległej do prędkości (  i   oznaczają odpowiednio masę i wartość bezwzględną ładunku elektronu). Ponieważ mamy do czynienia z przypadkiem nierelatywistycznym, wektor indukcji pola magnetycznego w układzie  nadal wynosi (patrz zadanie 560). W układzie związanym z kondensatorem ruch elektronu jest złożeniem ruchu po okręgu oraz ruchu postępowego z prędkością  Elektron przeleci przez kondensator bez kontaktu z okładkami, gdy  Zatem prędkość elektronu musi spełniać warunki: